Les nouvelles d'Amparihibe sont excellentes. Nous avons réceptionné le tracteur avec une charrue et une remorque. Ce don a été fait par le Trust Two Walters. Ils nous ont aussi aidé pour finir la construction du poulailler. Nous leur adressons nos vifs remerciements.
News from Amparihibe is excellent. We received a tractor with a plow and a trailer. This donation was made by the Trust Two Walters. They also helped us to complete the construction of the chicken coop. We thank them very much.
Le tracteur a déjà permis de transporter le sable nécessaire pour la construction du poulailler. Là encore petits et grands ont mis la main à la pâte.
The tractor has already carried the sand required for the construction of the henhouse. Again children and grown ups worked together .
Je vous ramènerai les premières images des sillons faits par le tracteur début avril. Nous sommes à la fin de la saison des pluies. Les labours commenceront quand le sol sera un peu plus sec.
I will bring you the first pictures of the grooves made by the tractor early April. We are at the end of the rainy season. Plowing will begin when the soil is a little dryer.
La cerise sur le gâteau : la récolte a été très bonne. L'école a encore augmenté sa production de riz. Nous ferons au moins deux fois la production de l'année dernière ! Les parents des élèves sont venus moissonner. Ils étaient très motivés ! Il faut dire que l'arrivée du matériel agricole a mis du baume au cœur de tous les villageois. L'école Margarett louera le tracteur aux villageois. La production de chacun augmentera et l'école devrait être autonome dans moins de un an ! Je vous tiens au courant.
The icing on the cake: the harvest was very good. The school has further increased its rice production. We will at least double the production of last year! Parents of students came to harvest. They were very motivated! It must be said that the arrival of farm equipment has lifted the spirirs of all the villagers. Margarett school will rent the tractor to the villagers. Production increase and each school should be autonomous in less than a year! I'll let you know.
Tiana RAZAFINTSALAMA
Vice président Soleil Marmailles.
www.soleil-marmailles.com
/image%2F1531468%2F20220106%2Fob_c96654_logo2019-copie3.jpg){kind=logo}
